Recording sessions and displaying without the wi-spy app?

First of all, great product!!

I have been using the Wi-spy unit to record some interesting traces -
for example showing how our production wireless network gets completely
swamped when someone turns on the microwave oven.

I know I can "record" that session, save as CSV, and then "replay" it
using the wi-spy application. Howver, I would like to be able to
display this data outwith the application - eg within a web page. Maybe
as a video clip?

So I'm looking for suggestions on ways to do this. Perhaps a "screen
recording" tool which will record the traces in real-time and save as
.avi? or maybe a tool which will take the .csv file and recreate the
tarce from that within a web page?

Any suggestions?

Bruce.